Strona 1 z 1
Licikaviki i Lestkowice a Litzke i Lestki
: 12 gru 2010, 20:01
autor: Otton III
Czy Waszym zdaniem można przyrównać Licikavików (występujących w "Dziejach saskich" autorstwa Widukinda z Korbei) do Lestkowiców (czyli inaczej Polan, nazwanych tak od imienia Lestka, swego księcia)? Czy można przyrównać Litzke (nazwa występująca w "De administrando imperio" autorstwa cesarza bizantyjskiego Konstantyna VII Porfirogenety) do Lestków (czyli także Polan, nazwanych tak również od imienia Lestka, swego księcia)?
Moim zdaniem można.
Re: Licikaviki i Lestkowice a Litzke i Lestki
: 14 gru 2010, 05:14
autor: Adambik
W pierwszej części Twojej wypowiedzi istnieje korelacja z nazwami dość istotna. Natomiast naprowadź mnie na właściwy trop z drugiej części Twojego posta.
Re: Licikaviki i Lestkowice a Litzke i Lestki
: 14 gru 2010, 16:14
autor: Otton III
To proste. Można przyrównać Licikavików do Lestkowiców, gdyż druga nazwa najlepiej pasuje do tej pierwszej, po drugie ta druga nazwa nie jest pozbawiona podstaw źródłowych (patrz: Kronika Galla Anonima i późniejsze mówią o księciu polańskim imieniem Lestek), tak więc można przekształcić imię tego księcia w nazwę własną, którą określano Polan. Podobnie sytuacja ma się w przypadku Litzke i Lestków.